I’ve updated the theme and somehow got it working.
Thank you both for your help :)
Could the issue be that this -> “Your theme does not declare WooCommerce support”?
Thank you, Dude.
I’ve just change the “register-admin-dynamic-options.php”, and was afterwards able to increase the number of products in the template builder.
However, the page that shows the products seems to ignore this.