http://www.kriesi.at/support/tags/french Support Forum - Tag: french - Recent Posts en-US Fri, 24 May 2013 05:00:51 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://www.kriesi.at/support/search.php http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-107529 Sat, 27 Apr 2013 09:25:56 +0000 Dude 107529@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi! </p> <p> Thanks for the hint :) </p> <p> Best regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-107476 Fri, 26 Apr 2013 22:31:35 +0000 kugelblitz 107476@http://www.kriesi.at/support/ <p>@Norma<br /> @Dude</p> <p>think I found the bug that "by" is not translated.</p> <p>in the file "format-standard.php" on line 83<br /> replace the code<br /> <code>echo '&lt;span class="blog-author minor-meta"&gt; '.__('by','avia_framework');</code><br /> with this code<br /> <code>echo '&lt;span class="blog-author minor-meta"&gt; '.__('by ','avia_framework');</code></p> <p>the space after "by" was missing. It is in all other format-*.php files (gallery, link, quote)</p> <p>Please put that in the next version so we do not have to fix it again. Cheers </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-99399 Mon, 04 Mar 2013 16:30:35 +0000 Devin 99399@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thank you for sharing fotomaster :) </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-99323 Mon, 04 Mar 2013 12:14:13 +0000 fotomaster 99323@http://www.kriesi.at/support/ <p>Ok, as I promised yesterday, here is the russian translation of theme: <a href="http://www.fotoetude.com/images_for_support/rus_propulsion.zip" rel="nofollow">http://www.fotoetude.com/images_for_support/rus_propulsion.zip</a> . You guys are crazy team here :)) Enjoy </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-99269 Sun, 03 Mar 2013 19:50:51 +0000 fotomaster 99269@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hey</p> <p>My customer needs the online store by russian language. So, I have already offered him the Propulsion theme (which I haven't been using yet after purchasing, because I didn't find the hungarian translation of Woocommerce pluging, unlike of the Jigoshop - so, I have obliged to use the other wp-theme with jigoshop support for my previous project, instead of Propulsion theme). There are a few issues I need change for him in Propulsion theme (all of them concern of product' and woocommerce categories/tags pages), and I hope it will be possible to do this with so great support team here :). </p> <p>So, I'm going to translate the theme to russian and, in case of success, I'm going to share the result in this topic.</p> <p>B.R. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-94347 Thu, 31 Jan 2013 16:20:00 +0000 Dude 94347@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hey! </p> <p> Glad that you found the problem :) </p> <p> Regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-94339 Thu, 31 Jan 2013 15:36:00 +0000 PPjev 94339@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi! </p> <p> Done, deal closed. Thank you! I forgot to tell <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> to translate using .po/.mo in settings. Sorry ! </p> <p> Best regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-94127 Wed, 30 Jan 2013 12:32:04 +0000 PPjev 94127@http://www.kriesi.at/support/ <p>I did as you told me. I have uploaded lt_LT files to wp-content language, changed wp-config so that I am using lt_LT version, uploaded lt_LT translations to propulsion lang folder, but nothing changed. :) all string are still in English. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-93895 Tue, 29 Jan 2013 08:20:31 +0000 Dude 93895@http://www.kriesi.at/support/ <p>In this case <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> will load the required language file if the users switches the language. Eg in your case it will load lt_LT.mo when you select "Lithuanian" from the language dropdown. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-93387 Fri, 25 Jan 2013 13:23:51 +0000 PPjev 93387@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thank you for your reply, but if this would be a solution, I would not ask you for a help. The thing is that I need same wordpress for six different languages. And I need 6 different buttons of SEND and so on. And I need English version of Wordpress to manage these six languages, since I dont know some of the languages that I will upload content.</p> <p>I have uploaded both .po and .mo files to that folder.</p> <p>Is it possible ? </p> <p>Thank you! </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-93155 Thu, 24 Jan 2013 07:52:57 +0000 Dude 93155@http://www.kriesi.at/support/ <p>You need to upload the po AND mo file (in your case lt_LT.po and lt_LT.mo) into the theme language folder (wp-content\themes\propulsion\lang\). Make sure that you're using the Lithuanian versioon of wordpress: <a href="http://mantas.malcius.lt/tag/wordpress/" rel="nofollow">http://mantas.malcius.lt/tag/wordpress/</a> </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-93009 Wed, 23 Jan 2013 14:26:14 +0000 PPjev 93009@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hello, I have a webpage, that is in Lithuanian language. I am using WordPress in English language. My page will have more languages later. To manage translations I am using <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a>. I would like to translate some theme strings to specific languages. For example "Send" button text in contact form, and other strings. </p> <p>I have created .po file lt-LT uploaded it in specific folder, but nothing changed.</p> <p>Any help ? Is it possible ? hardcoding translations is not a solution, since I have multi language page. Thank you! </p> http://www.kriesi.at/support/topic/french-language#post-87559 Tue, 11 Dec 2012 07:13:54 +0000 Dude 87559@http://www.kriesi.at/support/ <p>No, <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> is not required if you just want to translate Shoutbox into another language. You can translate the theme with po/mo files - the default files can be found in the wp-content/themes/shoutbox/lang/ folder. Open up default.po and translate it with Poedit: <a href="http://www.poedit.net/download.php" rel="nofollow">http://www.poedit.net/download.php</a><br /> Save the result as fr_FR.po and fr_FR.mo and upload these files into the wp-content/themes/shoutbox/lang/ folder. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/french-language#post-87374 Mon, 10 Dec 2012 14:39:47 +0000 Devin 87374@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi hipisland,</p> <p>I believe the recommended translation method is to use <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> though I'm not sure if there is already a set of French translation files available for Shoutbox or not. I've tagged another of the support crew on the topic who should be able to say if there is something already available or not.</p> <p>Regards,</p> <p>Devin </p> http://www.kriesi.at/support/topic/french-language#post-87348 Mon, 10 Dec 2012 12:28:47 +0000 hipisland 87348@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hello,</p> <p>I would like to know if a french translation of the theme is available, and if not how can I turn my site in french : my wordpress is already in french, so lots of menus are already translated, but some theme function belonging to Shoutbox are still in english.</p> <p>many Thanks </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-81311 Sun, 28 Oct 2012 11:59:13 +0000 Dude 81311@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hey! </p> <p> I'm not sure which tool/plugin returns this error? Did you try to use PoEdit to translate the file? Afterwards upload the po/mo into the flashlight/lang folder. </p> <p> Regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-81086 Thu, 25 Oct 2012 20:29:14 +0000 chanchogc 81086@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi, I am having problems translating your theme to spanish.</p> <p>Error: The actual loaded translation content does not match the textdomain: avia_framework. Expect, that any text you translate will not occure as long as the textdomain is mismatching!. This is a coding issue at the source files you try to translate, please contact the original Author and explain this mismatch</p> <p>Translation is not working. Can you help me with this please!! Tanks </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-80717 Tue, 23 Oct 2012 06:56:36 +0000 Dude 80717@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hey! </p> <p> I found a po file here: <a href="http://www.bsff.be/wp-content/themes/propulsion/lang/fr_FR.po" rel="nofollow">http://www.bsff.be/wp-content/themes/propulsion/lang/fr_FR.po</a> :) </p> <p> Regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-80616 Mon, 22 Oct 2012 11:05:45 +0000 liveo 80616@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi, does anyone have the fr_FR.po file for propulsion? Even partially translated? much appreciated!<br /> Thanks </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-73192 Tue, 28 Aug 2012 06:55:36 +0000 Dude 73192@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi! </p> <p> Glad that I could help you :) </p> <p> Regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-73024 Mon, 27 Aug 2012 11:53:07 +0000 fotomaster 73024@http://www.kriesi.at/support/ <p>Dear Dude, thank you for explanation! Now all is clean enough for me!</p> <p>BTW, I have already bought the Propulsion theme too :) because I couldn't find the better e-commerce WP theme yet.</p> <p>Best wishes! Thank you one more time :) </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-72922 Sun, 26 Aug 2012 08:58:40 +0000 Dude 72922@http://www.kriesi.at/support/ <p>@fotomaster - actually you need to translate wordpress, woocommerce and the theme - otherwise some parts of the frontend won't be translated correct. I assume you're already using the hungarian version of wordpress: <a href="http://hu.wordpress.org/" rel="nofollow">http://hu.wordpress.org/</a> . In the next step you need to translate woocommerce. All langauge files are listed here: <a href="https://github.com/woothemes/woocommerce/tree/master/languages" rel="nofollow">https://github.com/woothemes/woocommerce/tree/master/languages</a> and I can't find a hu_HU.po/mo file - I guess you need to translate the plugin first (which will take some time because there're around 2000 text strings). At least you need to translate the default.po file which can be found in the flashlight/lang folder - this file translates the theme only. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-72877 Sat, 25 Aug 2012 21:45:46 +0000 jesperd 72877@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi</p> <p>I have uploaded a Danish translation PO / MO which you will find at <a href="http://www.jed.dk/download/da_DK.zip" rel="nofollow">http://www.jed.dk/download/da_DK.zip</a> </p> <p>/Jesper </p> http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files#post-72770 Fri, 24 Aug 2012 21:11:30 +0000 fotomaster 72770@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hello</p> <p>I try to understand the logic of translation of theme. Once I used the Poedit and translated the .po file, but it looked as the translation the theme's wordpress functionality only. I expected to get the localized interface of theme - it means, all this phrases as "To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." must be translated. The best way for this, which I found before, is the translation section in the admin panel of theme, but usually it works only for sites with little interface (like photosites and so on). The other way is the pack for localization (language pack). For example, I have found many language extensions for OpenCart here <a href="http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension&amp;path=2" rel="nofollow">http://www.opencart.com/index.php?route=extension/extension&amp;path=2</a> . Do you know, where are some similar possibilities for woocommerce plugin? I have found for WP e-commerce the following: <a href="http://languages.getshopped.org/projects/wp-e-commerce" rel="nofollow">http://languages.getshopped.org/projects/wp-e-commerce</a> </p> <p>What I found else: <a href="http://wcdocs.woothemes.com/user-guide/localization/" rel="nofollow">http://wcdocs.woothemes.com/user-guide/localization/</a> But I'm afraid, it is for localization of woocommerce functionality inside of WP-admin panel only. The panel of woocommerce in English is ok for me, but the site section must be on Hungarian in my case... What is the best way for localization in this case? Please, explain me a little... </p> http://www.kriesi.at/support/topic/choices-french-translation-files#post-68027 Fri, 27 Jul 2012 23:22:54 +0000 Benoit 68027@http://www.kriesi.at/support/ <p>ah en fait si mais ils sont mal nommés dans le dossier "lang" !<br /> il faut donc renommer "french.mo" en "fr_FR.mo" et "french.mo" en "fr_FR.mo"<br /> par contre ils ne traduisent pas les pages d'options de l'administration :( </p> http://www.kriesi.at/support/topic/choices-french-translation-files#post-68026 Fri, 27 Jul 2012 23:17:44 +0000 Benoit 68026@http://www.kriesi.at/support/ <p>bonsoir, personne n'a encore fait de traduction en français du thème "choices" ?<br /> Merci </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-54094 Tue, 01 May 2012 09:01:33 +0000 Dude 54094@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi,<br /> Open up default.po with poedit: <a href="http://www.poedit.net/download.php" rel="nofollow">http://www.poedit.net/download.php</a> and translate all strings. Then save the file as fr_FR.mo and fr_FR.po and insert/upload it into the propulsion/lang folder. Afterwards all theme related front-end tex should be translated properly. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53696 Fri, 27 Apr 2012 13:17:49 +0000 Frank 53696@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thanks dude, </p> <p>I have no problem getting that file fully translated and sharing it here, but i still don't get it, and i would need this to work to do it. </p> <p>I'm trying to learn how to build a multilingual/multisite install with WP using available online info, but the info here and the info elsewhere doesn't seem to fit.</p> <p>So you're saying i should just translate that "default.po/mo" file and re-upload that same "default.po/mo" file into the folder ../themes/propulsion/lang/ ? Under the same name? Or fr_FR?</p> <p>I translated "this entry has" from the default file, i saved both files (mo/po), uploaded them in /propulsion/lang/, and i still see "this entry has", and not my translated text. There's definitely something i am missing here.</p> <p>Whit this method, how and where do i set the site language? Usually from Settings / General, but without using the WP language directory, i don't see the language option.</p> <p>Does multisite / multilingual work while using a child theme? I know it works fine with one site, but multilingual i am not sure</p> <p>Thanks </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53637 Fri, 27 Apr 2012 05:50:22 +0000 Dude 53637@http://www.kriesi.at/support/ <p>We don't offer a french version yet (we can just provide files other users sent us). You need to translate the default po/mo file by yourself. I'd appreciate if you can provide your translated files afterwards because this will help other users who want to use a "french version". </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53496 Thu, 26 Apr 2012 13:30:41 +0000 Frank 53496@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thanks dude,<br /> I saw that post, but i don't see anything there regarding a french po/mo download, sorry :-(</p> <p>All i read is people wanting to get their hands on the french version, but can't see where to download</p> <p>Thanks for further instructions,<br /> Frank </p>