Support Forum - Tag: translate

Support Forum - Tag: translate - Recent Posts http://www.kriesi.at/support/tags/translate Support Forum - Tag: translate - Recent Posts en-US Wed, 22 May 2013 10:03:25 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 <![CDATA[Search]]> q http://www.kriesi.at/support/search.php sigmawebgr on "Multilingual Plugin Dependencies" http://www.kriesi.at/support/topic/multilingual-plugin-dependencies#post-112745 Tue, 21 May 2013 20:00:54 +0000 sigmawebgr 112745@http://www.kriesi.at/support/ Hi Dude, one last question about WPML integration in Enfold, I will "widgetize" the Logo in order to display a different graphic for every language, so I really don't need to repeat every bit of customization over and over again for every language.. Multilingual theme options is a great feature, but all I need is to change the graphic for the Logo - everything else will be consistent across languages. Kindly provide a solution, cause the client asked for 5 languages... Preferably a.. php one :) thx sigmawebgr on "Multilingual Plugin Dependencies" http://www.kriesi.at/support/topic/multilingual-plugin-dependencies#post-112718 Tue, 21 May 2013 16:45:57 +0000 sigmawebgr 112718@http://www.kriesi.at/support/ Thanks Dude for the prompt and detailed response, I was planning to comment out "require_once( 'config-wpml/config.php' );" in functions.php, but it won't make any difference, as you 've pointed out. I intent to open a new thread at wpml.org about the insane amount of requests that WPML produces with Enfold... Check out (at the bottom left footer..) this empty page - <a href="http://goo.gl/ehur4" rel="nofollow">http://goo.gl/ehur4</a> - it makes 116 queries with almost no content. FYI Enfold - without WPML activated - produces less than 50.. Thanks again for your response, I will follow your suggestion. Dude on "Multilingual Plugin Dependencies" http://www.kriesi.at/support/topic/multilingual-plugin-dependencies#post-112714 Tue, 21 May 2013 15:56:20 +0000 Dude 112714@http://www.kriesi.at/support/ Yes, Enfold uses a special config file (located in wp-content\themes\enfold\config-wpml) which is required to use all theme features with <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a>. Without the config.php file the portfolio custom post type won't translate properly and you can't set different theme options for different languages (which is necessary if you want to set a different logo, etc. for each language). The config file itself doesn't "break" Polylang for sure but the main problem is that our theme isn't "prepared" for Polylang. All translation plugins require hooks (actions or filters) and translation functions to manipulate the query or output based on the current selected language and imo Polylang won't work without some theme code adjustments. There's no need to turn existing code "off" because it won't be executed anyway if <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> isn't installed/activated but you'd need to "add" new code which integrates Polylang into Enfold. That said I'd stick with <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> because we can't help you with polylang, qtranslate or other translation plugins out there. sigmawebgr on "Multilingual Plugin Dependencies" http://www.kriesi.at/support/topic/multilingual-plugin-dependencies#post-112708 Tue, 21 May 2013 15:11:25 +0000 sigmawebgr 112708@http://www.kriesi.at/support/ Hi Kriesi, Great theme, I'm sure it will feature first at Themeforest very soon.. Worked with a dozen themes - so far never seen something quite like it. I'm impressed.! Although I've used <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> in the past - still using it in some projects - it seems that it doubles (sometimes triple..) the database queries, for no apparent reason. This happens only with the Enfold theme. I've tried a free plugin - called Polylang - which works great and it's extremely lightweight, but for some reason both original and translated posts, portfolio items, etc are not displayed (even though the categories are selectable through the page builder). Is Enfold built with <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> dependencies and if this is the case is there a way to " turn them off " so that I can use another plugin? thx diellesu on "Translating My Account in header" http://www.kriesi.at/support/topic/translating-my-account-in-header#post-110816 Mon, 13 May 2013 07:42:16 +0000 diellesu 110816@http://www.kriesi.at/support/ Yes, that would be the elegant way. But... Thank You, worked fine. I will post the link when the site will goes officially online, will bet the original Replete theme :) just joking! Thanks again! Lorant Dude on "Translating My Account in header" http://www.kriesi.at/support/topic/translating-my-account-in-header#post-110493 Sat, 11 May 2013 05:42:43 +0000 Dude 110493@http://www.kriesi.at/support/ Personally I'd use a po file to translate the plugin (default.po can be found in the replete/lang/ folder or use codestyling: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/" rel="nofollow">http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/</a> to translate the theme. If you really want to hardcode the text open up wp-content\themes\replete\config-woocommerce\config.php and search for: <pre><code>$output .= "<li class='$current account_overview_link'><a href='".$url['account_overview']."'>".__('My Account', 'avia_framework')."</a>"; $output .= "<ul>"; $output .= "<li class='$sub1 account_change_pw_link'><a href='".$url['account_change_pw']."'>".__('Change Password', 'avia_framework')."</a></li>"; $output .= "<li class='$sub2 account_edit_adress_link'><a href='".$url['account_edit_adress']."'>".__('Edit Address', 'avia_framework')."</a></li>"; $output .= "<li class='$sub3 account_view_order_link'><a href='".$url['account_view_order']."'>".__('View Order', 'avia_framework')."</a></li>"; $output .= "</ul>"; $output .= "</li>"; $output .= "<li class='account_logout_link'><a href='".$url['logout']."'>".__('Log Out', 'avia_framework')."</a></li>";</code></pre> and: <pre><code>$output .= "<a class='cart_dropdown_link' href='".$link."'>".__('Cart', 'avia_framework')." - </a>".$cart_subtotal."";</code></pre> and in wp-content\themes\replete\framework\php\class-breadcrumb.php search for: <pre><code>'before' => '' . __( 'You are here:', $textdomain ) . '',</code></pre> and <pre><code>echo ''.__('You are here:','avia_framework').' <a href="'.get_bloginfo('url').'">';</code></pre> diellesu on "Translating My Account in header" http://www.kriesi.at/support/topic/translating-my-account-in-header#post-110280 Fri, 10 May 2013 07:42:13 +0000 diellesu 110280@http://www.kriesi.at/support/ and just one more section to find. The "You are here" section. diellesu on "Translating My Account in header" http://www.kriesi.at/support/topic/translating-my-account-in-header#post-110279 Fri, 10 May 2013 07:37:02 +0000 diellesu 110279@http://www.kriesi.at/support/ Hi! I almost found every php section (im a designer :) ) for translating step-by-step the things, but i dont know where to find that section in header on right side where the My Account Logout Searchbar is, and the "Cart" word that is in the line with menu. Thank You! Dude on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-109693 Wed, 08 May 2013 09:38:40 +0000 Dude 109693@http://www.kriesi.at/support/ Personally I didn't try to generate the po file with codestyling but I'd suggest to rename default.po to ru_RU.po - then you should be able to translate the file without generating a new/separate po file. Edit: Ok, I found the culprit. Codestyling (automatically) uses the first po file. However in this case it's the po file in enfold\config-layerslider\LayerSlider\languages\ which is useless. Delete it and the select the enfold/lang folder as translation target. We'll include a proper enfold.pot and de_De.po/mo in the next theme version or you can download the pot file from mediafire (link in first post). Mini2010 on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-109509 Tue, 07 May 2013 15:00:01 +0000 Mini2010 109509@http://www.kriesi.at/support/ Hi again, I have just downloaded the plugin "codestyling-localization.1.99.30" for creating and translation of PO/MO files directly from WP admin panel. The plagin reports errors that prevent the theme from translating: "Error: The actual loaded translation content does not match the textdomain: avia_framework Expect, that any text you translate will not occure as long as the textdomain is mismatching! This is a coding issue at the source files you try to translate, please contact the original Author and explain this mismatch. Warning: The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain. It seems, that there is code contained extracted out of other plugins, themes or widgets and used by copy & paste inside some source files. Has the theme was tested with this plugin, or there is an error in actions from my part or I should proceed in a different way to translated the theme ? Thank you in advance. Mini2010 on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-109495 Tue, 07 May 2013 14:04:10 +0000 Mini2010 109495@http://www.kriesi.at/support/ Hello Dude, I need to translate the theme onto Russian, but only the front part for website visitors, keeping the back part original. Is it indicated in PO file such difference ? (I may provide you then the _RU version with the front part translated.) Dude on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-109093 Sun, 05 May 2013 18:01:20 +0000 Dude 109093@http://www.kriesi.at/support/ Hi! Great thank you :) Best regards, Peter andreano on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-108965 Sun, 05 May 2013 06:43:47 +0000 andreano 108965@http://www.kriesi.at/support/ I'm working on the Brazilian portuguese, should be done in 4 weeks Best, Andreano Dude on "Problema to translate" http://www.kriesi.at/support/topic/problema-to-translate#post-108146 Wed, 01 May 2013 07:26:47 +0000 Dude 108146@http://www.kriesi.at/support/ You need to generate the mo file (compiled version of the po file which is used by WP to translate the text strings). I could find the po file on your server: <a href="http://www.fengshuimb.com/wp-content/themes/choices/lang/es_ES.po" rel="nofollow">http://www.fengshuimb.com/wp-content/themes/choices/lang/es_ES.po</a> but not the mo file <a href="http://www.fengshuimb.com/wp-content/themes/choices/lang/es_ES.mo" rel="nofollow">http://www.fengshuimb.com/wp-content/themes/choices/lang/es_ES.mo</a> Please use a tool like Poedit (open the po file & save it) to generate the mo file. mllibre on "Problema to translate" http://www.kriesi.at/support/topic/problema-to-translate#post-108023 Tue, 30 Apr 2013 15:05:09 +0000 mllibre 108023@http://www.kriesi.at/support/ Hi, I don't find some words to translate to spanish. The site is in one language, in spanish, and there is some words in english, like "Read More", "You are here", etc... I download es_ES.po from the lang folder of the theme and they are translated so... i don't know where is the problem. You can see it here: <a href="http://www.fengshuimb.com" rel="nofollow">http://www.fengshuimb.com</a> Thanks, Marc Dude on "Propulsion Translation Files" http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-107529 Sat, 27 Apr 2013 09:25:56 +0000 Dude 107529@http://www.kriesi.at/support/ Hi! Thanks for the hint :) Best regards, Peter kugelblitz on "Propulsion Translation Files" http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files/page/2#post-107476 Fri, 26 Apr 2013 22:31:35 +0000 kugelblitz 107476@http://www.kriesi.at/support/ @Norma @Dude think I found the bug that "by" is not translated. in the file "format-standard.php" on line 83 replace the code <code>echo ' '.__('by','avia_framework');</code> with this code <code>echo ' '.__('by ','avia_framework');</code> the space after "by" was missing. It is in all other format-*.php files (gallery, link, quote) Please put that in the next version so we do not have to fix it again. Cheers Dude on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-106857 Tue, 23 Apr 2013 17:28:00 +0000 Dude 106857@http://www.kriesi.at/support/ Hey! Yes, we'll fix this in the next version. Best regards, Peter freepixelweb on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-106832 Tue, 23 Apr 2013 16:01:10 +0000 freepixelweb 106832@http://www.kriesi.at/support/ Hi, I have buy the Enfold theme this day, nice theme !! Now I want to translate in french, I have the fr_FR.po translate file from Choices with a lot off translations. I have a bug to translate the word "All" in the filter for Portfolio galleries. In french .po the word are present… but the translation does'nt work. For now I've changed the file "portfolio.php" in Avia_shortcodes : $output .= "<a href='#'>".__('All','avia_builder')."</a>"; To $output .= "<a href='#'>".__('MY_WORD','avia_builder')."</a>"; Regards. Jean yingfuli on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-106775 Tue, 23 Apr 2013 11:24:40 +0000 yingfuli 106775@http://www.kriesi.at/support/ Started the Dutch translation, just under 10% so still a long way to go ;-) <a href="http://www.mediafire.com/download.php?cwbpn4yna5wq76n" rel="nofollow">http://www.mediafire.com/download.php?cwbpn4yna5wq76n</a> Dude on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-106419 Sun, 21 Apr 2013 09:11:24 +0000 Dude 106419@http://www.kriesi.at/support/ Ok, I started to work on the German translation. Link: <a href="http://www.mediafire.com/?n4uaq56a3x51nhc" rel="nofollow">http://www.mediafire.com/?n4uaq56a3x51nhc</a> - if anyone wants to help me please use this file as a starting point, translate some of the remaining text string and post a link to your version. I'll then merge the files and post a link which contains all translated text strings. Update : 06.05.2013 - translated more strings (~40%) Dude on "Please contribute and translate Enfold" http://www.kriesi.at/support/topic/please-contribute-and-translate-enfold#post-106252 Fri, 19 Apr 2013 12:58:54 +0000 Dude 106252@http://www.kriesi.at/support/ Enfold introduces a new template builder and many new text strings. If you want to translate Enfold (or if you've already started to translate it) please share your work with the other users. It's a win-win situation for everyone because 1) we'll include your translation in the next theme update and you don't need to take care of it when you update the theme folder 2) other users can suggest improvements and check your translation (spelling errors, typos, etc.) 3) Other users can work on unfinished translations if you don't want to translate all strings 4) other users don't need to translate the same text strings over and over again I uploaded the latest version of enfold.pot here: <a href="http://www.mediafire.com/?3d6hhhxy3dihf1z" rel="nofollow">http://www.mediafire.com/?3d6hhhxy3dihf1z</a> Please use Poedit: <a href="http://www.poedit.net/" rel="nofollow">http://www.poedit.net/</a> or <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/" rel="nofollow">http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/</a> to translate it and save it with the right language identification code (i.e. German users must use de_DE and Poedit will generate a de_DE.po and de_DE.mo file. A list of all languages can be found here: <a href="http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language" rel="nofollow">http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language</a> ). You need to upload the mo & po files into the wp-content/themes/enfold/lang/ folder. You can use <a href="http://mediafire.com/" rel="nofollow">http://mediafire.com/</a> or any other hoster to upload the po & mo files. Then post a link to these files in this thread. I don't expect "perfect translation files" which translate 100% of all text strings, etc - please share your files even if they just translate parts of the theme because other users can use these "unfinished" files as a starting point for their translations and can submit the finished version, etc. herrB on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105947 Wed, 17 Apr 2013 14:51:41 +0000 herrB 105947@http://www.kriesi.at/support/ Ah okay. Ich bin ein wenig blöd gewesen. Ich habe im Templatebuilder in dasElement selbst hinein geschaut und nicht in den Header. Den hatte ich irgendwie übersehen. Danke für euere hilfe. lg André Dude on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105943 Wed, 17 Apr 2013 14:44:15 +0000 Dude 105943@http://www.kriesi.at/support/ Könntest du bitte einen Admin account einrichten und mir die Zugangsdaten zu <a href="mailto:kriesi2000-dude@yahoo.com">kriesi2000-dude@yahoo.com</a> senden - ich werde mir die Sache vom Backend ansehen? Ich weiß leider auch nicht wo dieser Text herkommt - ich habe die Theme Dateien durchsucht und konnte "Bestseller" oder "Bestsellers" nicht im Replete Ordner bzw in Theme Dateien finden (interessanter Weise auch nicht in der po/mo Datei von Replete). Nach Rücksprache mit Kriesi, weiß ich, dass in der Demo hier: <a href="http://www.kriesi.at/themes/replete/" rel="nofollow">http://www.kriesi.at/themes/replete/</a> für den "Besteller" Link ein Dynamic Template "heading element" verwendet wurde und dieser sollte im Template Builder übersetzbar sein (abänderbar sein). herrB on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105938 Wed, 17 Apr 2013 14:38:40 +0000 herrB 105938@http://www.kriesi.at/support/ Hi Kriesi, das hatte ich schon geändert. Ich bekomme "Featured Products" und "View our Bestsellers" nicht geändert. Ich weiß nicht warum die nicht mit übersetzt werden. In der mo/po Datei ist die Übersetzung drin. Kriesi on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105936 Wed, 17 Apr 2013 14:30:30 +0000 Kriesi 105936@http://www.kriesi.at/support/ Hey! Hast du im template builder im Heading Element nachgesehen? da sollte der text unter "Display small extra link at the right (eg: a 'read more' link)?" zu finden sein :) lg, Kriesi herrB on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105919 Wed, 17 Apr 2013 13:44:31 +0000 herrB 105919@http://www.kriesi.at/support/ im templatebuilder kann ich an der stelle nichts ändern. ich habe auch mit poedit die mo/po dateien überprüft. dort kommen die von mir angebenen wörter vor und sind auch richtig übersetzt. deshalb verstehe ich nicht warum die mir auf der frontpage auf englisch und nicht auf deutsch angezeigt werden. gibt es noch eine möglichkeit woran es liegen könnte? Dude on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105900 Wed, 17 Apr 2013 13:04:57 +0000 Dude 105900@http://www.kriesi.at/support/ Nein, wenn die Texte nicht in den po/mo Dateien zu finden sind wird das kein Problem mit <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> sein, sondern vermutlich an einem "hardcoded" Text liegen, wie er zB in Dynamic Templates vorkommen kann. mAqq on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105897 Wed, 17 Apr 2013 12:57:32 +0000 mAqq 105897@http://www.kriesi.at/support/ ich wollte nur fragen wo das Problem liegt und vielleich helfen sobald es durch <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> gerufen wird. ich wollte nur fragen wo das Problem liegt und vielleich helfen sobald es durch <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> gerufen wird. Gruss mAqq Dude on "Replete - Changing language" http://www.kriesi.at/support/topic/replete-changing-language/page/2#post-105895 Wed, 17 Apr 2013 12:55:11 +0000 Dude 105895@http://www.kriesi.at/support/ @HerrB - Wenn diese Texte nicht in der po/mo Datei des Themes und WooCommerce zu finden sind, dann sind die "Featured Products" und "Besteller" Texte vermutlich Teil eines "Dynamic Templates" (Replete > Template Builder) welches auf der Frontpage verwendet wird. Möchte man diese Texte ändern/übersetzen einfach das entsprechende Template bearbeiten, dann das Element auswählen und den Text ändern. Für refunds bitte an Envato: <a href="http://support.envato.com/" rel="nofollow">http://support.envato.com/</a> wenden. @mAqq - Die Sprache wird mittels der wp-config.php festgelegt. Wenn man <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a> verwendet, so wird nach der Auswahl einer Sprache die richtige Sprachdatei geladen, sofern eine vorhanden ist.