http://www.kriesi.at/support/topic/making-breadcrumbs-ready-for-translation Support Forum - Topic: Making breadcrumbs ready for translation? en-US Tue, 21 May 2013 17:58:47 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://www.kriesi.at/support/search.php http://www.kriesi.at/support/topic/making-breadcrumbs-ready-for-translation#post-30638 Thu, 27 Oct 2011 17:58:29 +0000 Dude 30638@http://www.kriesi.at/support/ <p>Basically you can use:<br /> <pre><code>__(&#39;my text&#39;,&#39;avia_framework&#39;)</code></pre> <p>to call the translated text only - you need to echo/output it or you can save the text string in a variable, etc.</p> <p>or you can use:</p> <pre><code>_e(&#39;my text&#39;,&#39;avia_framework&#39;)</code></pre> <p>to echo/output the text directly. I don't see a reason to use sprintf/printf with this text string. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/making-breadcrumbs-ready-for-translation#post-30623 Thu, 27 Oct 2011 13:07:12 +0000 colorit2 30623@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thanks, but this has no effect :-(</p> <p>Need I change this part of text within the class-breadcrumb.php itself with some "code" (gettext)? </p> http://www.kriesi.at/support/topic/making-breadcrumbs-ready-for-translation#post-30574 Thu, 27 Oct 2011 00:16:43 +0000 Chris Beard 30574@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hey,<br /> in your .po file adding the following should do the trick, though I haven't tested it:</p> <pre><code>#: ../framework/php/class-breadcrumb.php:20 msgid &quot;You are here:&quot; msgstr &quot;Ihr seid hier:&quot;</code></pre> http://www.kriesi.at/support/topic/making-breadcrumbs-ready-for-translation#post-30561 Wed, 26 Oct 2011 21:59:40 +0000 colorit2 30561@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi,</p> <p>I've found in the class-breadcrumb.php this line of code:</p> <pre><code>&lt;br /&gt; echo &#39;&lt;p class=&quot;breadcrumb&quot;&gt;&lt;span class=&quot;breadcrumb_info&quot;&gt;&#39;.__(&#39;You are here:&#39;,&#39;avia_framework&#39;).&#39;&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;&#39;.get_bloginfo(&#39;url&#39;).&#39;&quot;&gt;&#39;;&lt;br /&gt; &lt;/a&gt;</code></pre> <p>How can I make the part "You are here" ready for translation with the theme's .po-file, so that - hopefully - the <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a>-plugin translate it right, too, when I change my languages between English and German?</p> <p>Thanks. </p>