http://www.kriesi.at/support/topic/translation-issues-some-words-wont-translate-via-mopo Support Forum - Topic: Translation issues (some words won't translate via mo/po) en-US Sun, 19 May 2013 08:14:13 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://www.kriesi.at/support/search.php http://www.kriesi.at/support/topic/translation-issues-some-words-wont-translate-via-mopo#post-70663 Sun, 12 Aug 2012 08:24:21 +0000 Boris 70663@http://www.kriesi.at/support/ <p>Done.</p> <p>Thanks. ;-)</p> <p>Boris </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-issues-some-words-wont-translate-via-mopo#post-69928 Wed, 08 Aug 2012 03:43:43 +0000 Mya 69928@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi Boris,</p> <p>Those particular words are hard coded into the template files themselves and for some reason are included in the translations. You'll need to edit the following lines in your comments.php.</p> <p>For the word "to"...</p> <p><code>&lt;h4 class=&quot;heading&quot; id=&quot;comments&quot;&gt;&lt;?php comments_number(__(&#39;No Responses&#39;,&#39;newscast&#39;), __(&#39;One Response&#39;,&#39;newscast&#39;), __(&#39;% Responses&#39;,&#39;newscast&#39;) );?&gt; to &#8220;&lt;?php the_title(); ?&gt;&#8221;&lt;/h4&gt;</code></p> <p>For the submit button...</p> <p><code>&lt;input name=&quot;submit&quot; class=&quot;button&quot; type=&quot;submit&quot; id=&quot;submit&quot; tabindex=&quot;5&quot; value=&quot;Submit&quot; /&gt;</code></p> <p>Regards,<br /> Mya </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-issues-some-words-wont-translate-via-mopo#post-69681 Mon, 06 Aug 2012 21:24:59 +0000 Boris 69681@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi,</p> <p>what can I do to translate words, that don't show up in the mo/po files (and my don't they?)</p> <p>1.) The very small word "to" in "5 Antworten to “Klettersucht trotz Handicap” You can find it here: <a href="http://www.kletterbericht.de/klettersucht-trotz-handicap/#comment-31" rel="nofollow">http://www.kletterbericht.de/klettersucht-trotz-handicap/#comment-31</a><br /> 2.) Submit-Button on the same page</p> <p>Thanks,</p> <p>Boris </p>