http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue Support Forum - Topic: Translation / multilingual issue en-US Sat, 25 May 2013 13:42:55 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://www.kriesi.at/support/search.php http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-80717 Tue, 23 Oct 2012 06:56:36 +0000 Dude 80717@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hey! </p> <p> I found a po file here: <a href="http://www.bsff.be/wp-content/themes/propulsion/lang/fr_FR.po" rel="nofollow">http://www.bsff.be/wp-content/themes/propulsion/lang/fr_FR.po</a> :) </p> <p> Regards,<br /> Peter </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-80616 Mon, 22 Oct 2012 11:05:45 +0000 liveo 80616@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi, does anyone have the fr_FR.po file for propulsion? Even partially translated? much appreciated!<br /> Thanks </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-54094 Tue, 01 May 2012 09:01:33 +0000 Dude 54094@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi,<br /> Open up default.po with poedit: <a href="http://www.poedit.net/download.php" rel="nofollow">http://www.poedit.net/download.php</a> and translate all strings. Then save the file as fr_FR.mo and fr_FR.po and insert/upload it into the propulsion/lang folder. Afterwards all theme related front-end tex should be translated properly. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53696 Fri, 27 Apr 2012 13:17:49 +0000 Frank 53696@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thanks dude, </p> <p>I have no problem getting that file fully translated and sharing it here, but i still don't get it, and i would need this to work to do it. </p> <p>I'm trying to learn how to build a multilingual/multisite install with WP using available online info, but the info here and the info elsewhere doesn't seem to fit.</p> <p>So you're saying i should just translate that "default.po/mo" file and re-upload that same "default.po/mo" file into the folder ../themes/propulsion/lang/ ? Under the same name? Or fr_FR?</p> <p>I translated "this entry has" from the default file, i saved both files (mo/po), uploaded them in /propulsion/lang/, and i still see "this entry has", and not my translated text. There's definitely something i am missing here.</p> <p>Whit this method, how and where do i set the site language? Usually from Settings / General, but without using the WP language directory, i don't see the language option.</p> <p>Does multisite / multilingual work while using a child theme? I know it works fine with one site, but multilingual i am not sure</p> <p>Thanks </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53637 Fri, 27 Apr 2012 05:50:22 +0000 Dude 53637@http://www.kriesi.at/support/ <p>We don't offer a french version yet (we can just provide files other users sent us). You need to translate the default po/mo file by yourself. I'd appreciate if you can provide your translated files afterwards because this will help other users who want to use a "french version". </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53496 Thu, 26 Apr 2012 13:30:41 +0000 Frank 53496@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thanks dude,<br /> I saw that post, but i don't see anything there regarding a french po/mo download, sorry :-(</p> <p>All i read is people wanting to get their hands on the french version, but can't see where to download</p> <p>Thanks for further instructions,<br /> Frank </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53398 Thu, 26 Apr 2012 05:09:38 +0000 Dude 53398@http://www.kriesi.at/support/ <p>Did you translate the files from here: <a href="http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files" rel="nofollow">http://www.kriesi.at/support/topic/propulsion-translation-files</a> ? In the first post you said "I tried to take the po/mo files from a complete french wp download " which indicates that you used the standard wordpress mo/po file to translate the theme. This won't work because the theme uses other files. The standard wp po/mo files are required to translate standard text strings and the backend, the theme mo/po files will translate the theme text strings. </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53273 Wed, 25 Apr 2012 12:15:41 +0000 Frank 53273@http://www.kriesi.at/support/ <p>merci Laminak, merci Ismael<br /> (Ismael, i speak perfect english, don't worry about french translation)</p> <p>oui, j'ai pensé aux modifications au theme, c'est pour cela que j'ai monté setupé le tout avec un "child theme". </p> <p>Est-ce possible d'avoir d'utiliser un child theme avec multiple sites? J'ai créer un dossier "/lang" dans le répertoire de mon child theme, avec les fichiers po/mo, mais sans succès.</p> <p>Merci </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53260 Wed, 25 Apr 2012 07:38:46 +0000 laminak 53260@http://www.kriesi.at/support/ <p>pour traduire "previous entry" et "next entry", tu vas ds ton theme et tu edites le fichier single.php (c'est pour le blog)vers la ligne 49<br /> et pour le portfolio c'est dans propulsion/includes/loop-portfolio-single.php vers la ligne 93.<br /> mais tu auras un problème lors des mises a jour, tu devras recommencer!!<br /> tout ce que tu ne peux traduire ds la .po .mo tu devras le faire en "dur" (editer direct le fichier). </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53182 Wed, 25 Apr 2012 02:34:35 +0000 Ismael 53182@http://www.kriesi.at/support/ <p>Bonjour,</p> <p>Certains d'entre le texte anglais qui ne peuvent pas être traduits sont texte en ligne créé sur votre fichier de thème et se trouve principalement sur ​​les comprend dossier. Ils sont les boucles et le format de poste. Vous pouvez trouver «l'entrée précédente", "Related Post", "Lire la suite" texte là-bas et plus.</p> <p>Une autre raison pour laquelle ils ne peuvent pas être traduire, je suppose, c'est parce qu'ils sont des textes CUFON qui est essentiellement un texte de l'image rubrique.</p> <p>Je suis en utilisant Google translate alors pardonnez-moi si j'ai tort de grammaire.</p> <p>Je vais transmettre la présente à Kriesi et parmi le personnel de soutien.</p> <p>Cordialement,<br /> Ismael </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-53175 Tue, 24 Apr 2012 23:54:34 +0000 Frank 53175@http://www.kriesi.at/support/ <p>j'ai essayé plusieurs tentatives, je change par exemple (previous entry), upload les nouveaux fichiers po/mo, et je ne vois pas la différence sur le site live. J'utilise un "child theme", est-ce que ca a un impact? J'ai testé en créant un dossier /lang dans le dossier du child theme, mais sans succès non plus.</p> <p>Je ne comprends pas, ca change pas mal mes plans! :-( </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52945 Mon, 23 Apr 2012 19:49:30 +0000 laminak 52945@http://www.kriesi.at/support/ <p>dans le dossier lang de ton theme propulsion... </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52940 Mon, 23 Apr 2012 19:11:30 +0000 Frank 52940@http://www.kriesi.at/support/ <p>dans le dossier lang, il y a déja les fichiers fr_FR.mo et fr_FR.po, je devrais quand même traduire le default.po? A quoi servent les fichiers FR en place dans ce cas?</p> <p>Merci encore laminak </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52914 Mon, 23 Apr 2012 16:44:58 +0000 laminak 52914@http://www.kriesi.at/support/ <p>a mon avis tu dois traduire le .po du theme !!<br /> dans le dossier lang </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52913 Mon, 23 Apr 2012 16:41:03 +0000 Frank 52913@http://www.kriesi.at/support/ <p>merci @laminak, oui j'en ai un fichier fr_FR.po que j'ai trouvé ici <a href="http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.3.x/fr/default" rel="nofollow">http://translate.wordpress.org/projects/wp/3.3.x/fr/default</a> (est-ce ok?)</p> <p>j'ai mis les fichiers .po / .mo qui semblent ok, mais sans succès. C'est le premier site que je monte bilingue (monté des centaines en anglais)</p> <p>merci! </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52904 Mon, 23 Apr 2012 15:23:23 +0000 laminak 52904@http://www.kriesi.at/support/ <p>salut<br /> tu dois editer ton fichier default.po avec un logiciel tel que poedit et quand tu l'enregistres tu le fais sous cette forme :<br /> fr_FR.po, la wordpress reconnait direct et prendra en compte la traduc directe!!<br /> le logiciel est gratuit :<br /> <a href="http://www.poedit.net/" rel="nofollow">http://www.poedit.net/</a> </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52903 Mon, 23 Apr 2012 15:14:58 +0000 Frank 52903@http://www.kriesi.at/support/ <p>Thanks, but i have the multilingual sites working.</p> <p>English = perfect<br /> French = ok, but the theme is not 100% in french, 80% of it is french, 20% is still english</p> <p>I have the language switcher... all is working perfectly, except the french version, where the Propulsion theme is partially translated.</p> <p>When i bought it said "translation ready" and it's one of the reason i bought it :-s</p> <p>It has something to do with .po / .mo / .pot (not too sure in that area), but i think i did all that was required, without success</p> <p>Thanks for your message, and let me know if you have any idea! Hopefully dude will drop me a line soon :-)</p> <p>Cheers </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52889 Mon, 23 Apr 2012 14:02:48 +0000 ThirtyThirds 52889@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi fpainchaud,</p> <p>I'm not sure of your problem but by default WP is "monolingual" and the default language is define in the wp-config.php file.<br /> You have to use a plugin to be able to have a bi(multi)lingual WP site, like <a href="http://inoplugs.com/wpml">WPML</a>.</p> <p>Hope this could help... If i really understood your matter.</p> <p>Regards,</p> <p>ThirtyThirds </p> http://www.kriesi.at/support/topic/translation-multilingual-issue#post-52783 Sun, 22 Apr 2012 16:07:16 +0000 Frank 52783@http://www.kriesi.at/support/ <p>Hi, i'm trying to build a simple multisite/multilingual setup. I have my main site in english, and the other "multisite" in french in a subdirectory /fr.</p> <p>The english version works perfectly. The problem is with the french version. The admin area is fine (french), but the output on the website is bilingual.</p> <p>Like it was discussed in another post, i see things like "this entry has", and "search site"... The directions in the post are: You need to translate Wordpress, fine. How?</p> <p>I read the other post 30 times, i went on the french version wordpress site, pages, documentation... but i'm still stuck. What po/mo/pot files do i need to translate? Where do i get these files? </p> <p>I tried to take the po/mo files from a complete french wp download and put them in the /lang directory, without success.</p> <p>I have no idea what to do, i've been on this for 48h, and i still can't get the basic theme to work properly on the french version. </p> <p>Any solutions or ideas?</p> <p>Thanks! </p>