If I have an apostrophe in the metadata of a photo imported from Aperture or Lightroom in either the Title or Description fields, the Flashlight gallery cuts the text off at said apostrophe when display in lightbox mode.
For example "David's Store" becomes "David".
I've seen answers in other themes on this issue that suggest using the HTML entity for apostrophes but I think if this is a theme for photographers then it should handle this rather then asking users to maintain natural language metadata in our photo management app then change all the apostrophes in the image gallery after.
Here's an example of the issue:
In the first photo you can see the pop-up metadata includes the correct text but if you click on the photo the text cuts off at "it's" in the lightbox.
Love the theme aside from this weird little bug!