Hi Peter,
das ändert leider gar nichts.
Ich glaube auch, dass die archiv.php nicht die richtige Datei. Ich wollte das Problem für die Produktkategorie behoben haben, nicht für eine blog-Kategorie, da habe ich mich wohl Mißverständlich ausgedrückt...
http://img43.imageshack.us/img43/6930/20130322150406.jpg
In dem Code für die archive.php hattest du übrigens ein ) vergessen, was einen Parse error: syntax error, unexpected T_ECHO in archive.php on line 24 erzeugte.
So geht's dort:
if( !(avia_woocommerce_enabled()) || (avia_woocommerce_enabled()) && !(is_product_category()) && !(is_product_tag()) ) echo $description;
aber das löst ja nicht mein Problem für die Produktkategorien.
Gruß
Danica