Tagged: ,

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
  • #13352

    I am installing my site in german, and I am using the woocommerce translation files. Everything seems to be working but in the header the cart, does not translate

    Is there a way to change it manually?

    here’s my site http://www.young-passion.de


    Abundance supports .po/.mo translation files. To use them please unzip the po file and open it with Poedit (http://www.poedit.net/download.php). Now translate all text strings. Save the translated text strings under following name “your-language-shortcut.po” . Assuming you come from Sweden save it under: sv_SE.po, if you’re from Germany de_DE.po

    A list of language shortcodes can be found here: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

    At least you must save/upload/copy the generated .mo file in your theme main folder.

    Attention: WordPress will only use the translation file if you set the right backend language: http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language

    Please upload your translated files (by using one click hosters like http://mediafire.com ) and post a link here. It will save other users a lot of time and maybe you’ll get some feedback (i.e. suggestions how to improve your translation, etc.).

    Default, untouched english po file – use it to translate Abundance to your language. You can find them in the “lang” folder (wp-content/themes/abundance/lang is the default path).


    @ Dude,

    It seems like kriesi forgot to add “Cart” translation string to the .po/.mo files…because I can’t find “Cart” inside the .po file?

    @ jklupfel,

    Look for line 393 in the config.php found under wp-content/themes/abundance/woocommerce-config/

    $output .= "<a href='".$link."'>".__('Cart', 'avia_framework')."</a><span class='cart_subtotal'>".$cart_subtotal."</span>";

    and change ‘Cart’ to ‘warenkorb’

    Also the “search site” text in the search box doesn’t get translated with the .po file to change this look for line 4 in the searchform.php found under wp-content/themes/abundance/

    <input type="text" id="s" name="s" value="search site"/>

    and change “search site” to “suchen”

    Hope this helps!




    Hi WarriroSan,

    Thanks for the additional changes! I’ll add these to my personal snippets file and send the changes to Kriesi so he is alerted to them as well :)

    Thanks again,


Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘change cart in header to Warenkorb’ is closed to new replies.