Hi,
I see three H1 tags on the page you provided, 1 is logo, 1 is page title, 1 is product title. I don't see any attributes, just the same phrase that matches the page slug, and title.
==
To move the social buttons. You will need to open up functions.php at the base of the theme and cut (ctrl-x) lines 198-204 that look like
echo '<ul class="social_bookmarks">';
do_action('avia_add_social_icon','header');
if($dribbble = avia_get_option('dribbble')) echo "<li class='dribbble'><a href='http://dribbble.com/".$dribbble."'>".__('Follow us on dribbble', 'avia_framework')."</a></li>";
if($twitter = avia_get_option('twitter')) echo "<li class='twitter'><a href='http://twitter.com/".$twitter."'>".__('Follow us on Twitter', 'avia_framework')."</a></li>";
if($facebook = avia_get_option('facebook')) echo "<li class='facebook'><a href='".$facebook."'>".__('Join our Facebook Group', 'avia_framework')."</a></li>";
echo ' <li class="rss"><a href="'.avia_get_option('feedburner',get_bloginfo('rss2_url')).'">RSS</a></li>';
echo '</ul>';
and paste the above block right before line 593 of /config-woocommerce/config.php
echo "div class='product_column product_column_".$avia_config['shop_single_column']."'>";
That's it. However you may need to figure out specifically where you want the buttons to appear since right now they will be on top of the related products. You may need to adjust the location by trying 597 and other lines as the place to paste the code you cut from the first page.
Thanks,
Nick