I am running the latest versions of WordPress 4.8.1, Enfold Theme 4.1.2 and WPML (including String Translation, Media etc). Since I have done one of the recent updates (WP, Enfold and WPML), I have a big problem with pages and portfolios which where duplicated with WPML. If something in the AVIA Builder (Advanced Editor) on the main language was changed / edited – the changes won´t apply / sync with the duplicated pages / portfolios. If I don´t use the Advanced Editor everything works as expected but with the Advanced Editor on the duplicated languages won´t update content.
I always used the manual Translation (about 2 years now) and I don´t want to use the (new) Translator Editor from WPML, because I want to have full control of the translated page.
Background Info: Instead of languages (english, german etc) I I use WPML as a kind of Country Selector with 5 Regions / Countries and two languages (english / german):
US Worldwide, english (main language)
EU Europe, english (is used for duplicating the main language US Worldwide) = same content as US
Germany, german (this is the only translation of my main US language)
Austria, german (is used for duplicating the german translation) = same content as Germany
Switzerland, german (is used for duplicating the german translation) = same content as Germany