Yeah sure no problem. Ok so...where do I begin. Easiest way to put it is google needs a unique page that is used as the "Goal Confirmation Page". Thank you pages ("hey thanks for filling out this form") are only accessed after submitting a form (in theory and for the most part)...or in more advanced configurations a confirmation page after a purchase. Google Analytics has more advanced conversion analysis for ecommerce sites for the latter purpose which is not what I am suggesting. What I want to take advantage of is the basic conversion tracking features...you know based on email leads from the website this allows for us to know how different traffic sources and campaigns perform.
Let me know if thats clear...if something was built into the template then I would say leave the design the way it is and understand this:
Then there would be very little to do as a "fake" page view would be passed to GA and that is what would be used as the Thank you/Goal Confirmation page...and would be very sweet.