Hi, in your demo page of the Velvet theme you have three columns under the slider, and the images in the columns there seems to list out without any distortion of proportions.
http://www.kriesi.at/themedemo/?theme=velvet
Following the link from the left image takes us to this page:
http://www.kriesi.at/themedemo/?theme=velvet
The image there shows a different view (crop) of the image but it's not distorted in proportions.
On the site I'm working with, I experience distortion of proportions. I can't see any obvious fix, as the featured image is used for both the smaller image on the front page, and the slider image on the actual page.
If I make the image fit the proportions of the front page, it will show drawn out/distorted on the linked page. If I make the image fit the proportions of the slider showing on the page they're featuring it will show squeezed/distorted on the front page.
Here is a link to the site I'm developing: http://pastabakeriet.no/beta/
Have a look at the three images under the slider and compare them with the images on the pages they link to.
Any helpful hints to avoid this distortion of proportions?
Create a new thread and tell me what problems you are encountering and what you want to know. 
There is no step 3 :) 
