I am using cubit for my bussines, and translted it to Hebrew with the help of professional translater. For some reasons, the changing pictures in the home-screen have shifting problems.The translater didn't change the Java, and only changed the CSS parts reletad to Right-to-Left direction. In IE8, there are "scratches" while the imges change. In chorme, there is a white phase between the slides.
You can watch my site, and loo at the problems: http://talyaron.com/coaching-wp/
Most of my visitores are IE8/9 users and Chrome users.