In documentation file you have a link that is dead:
Setting up the Menus on your site
short demonstration on how its done http://www.kriesi.at/themes/Replete/template-files/video-tutorials/#menu
I'm trying to get the menu to look exactly the same as you have it here: http://www.kriesi.at/themedemo/?theme=replete
Under "Shop" or "Women"
That would be really helpfull to be able to see the admin of your demo site to see exaclty how you had it setup or at least get that in the sample data. Any helpful greatly appreciated. Current work in progress is here: http://22.214.171.124/new/