Looks like some formatting is filtered out in the products description.
While most shortcuts (even stuff like pullquotes and toggles) works fine inside the description tab, lists do not. Bummer.
What is a product description without lots of bullets... ;-)
Neither ordered nor unordered lists works, they are just displayed as normal text.
Missing CSS classes or some filter overrides needed?