Tagged: .po .mo translation
April 19, 2013 at 12:58 pm #22223
Enfold introduces a new template builder and many new text strings. If you want to translate Enfold (or if you’ve already started to translate it) please share your work with the other users. It’s a win-win situation for everyone because
1) we’ll include your translation in the next theme update and you don’t need to take care of it when you update the theme folder
2) other users can suggest improvements and check your translation (spelling errors, typos, etc.)
3) Other users can work on unfinished translations if you don’t want to translate all strings
4) other users don’t need to translate the same text strings over and over again
I uploaded the latest version of enfold.pot here: http://www.mediafire.com/?3d6hhhxy3dihf1z
Please use Poedit: http://www.poedit.net/ or http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/ to translate it and save it with the right language identification code (i.e. German users must use de_DE and Poedit will generate a de_DE.po and de_DE.mo file. A list of all languages can be found here: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language ). You need to upload the mo & po files into the wp-content/themes/enfold/lang/ folder.
You can use http://mediafire.com/ or any other hoster to upload the po & mo files. Then post a link to these files in this thread.
I don’t expect “perfect translation files” which translate 100% of all text strings, etc – please share your files even if they just translate parts of the theme because other users can use these “unfinished” files as a starting point for their translations and can submit the finished version, etc.
Overview of translation files:
German – already included
English – already included
Brazilian Portuguese – already included
Danish: http://www.mediafire.com/download/vrz0vc12hsjm296/da_DK.rar (will be included in the next update)
Japanese: http://www.emurasoft.com/pub/enfold-ja.zip (will be included in the next update)
Dutch: http://www.mediafire.com/?z6wfplww19zd1am (will be included in the next update)
Russian: http://www.fotoetude.com/images_for_support/fotomaster_translation.zip (will be included in the next update)
Spanish: http://bit.ly/enfold-es_ES (will be included in the next update)
German informal: https://www.dropbox.com/s/iywub05bd3om7rh/enfold-du2-de_DE.po
Swedish: https://github.com/Sennbrink/ (Purchase code hidden if logged out) (will be included in the next update)April 21, 2013 at 9:11 am #114916
Ok, I started to work on the German translation. Link: http://www.mediafire.com/?n4uaq56a3x51nhc – if anyone wants to help me please use this file as a starting point, translate some of the remaining text string and post a link to your version. I’ll then merge the files and post a link which contains all translated text strings.
Update : 06.05.2013 – translated more strings (~40%)April 23, 2013 at 11:24 am #114917
Started the Dutch translation, just under 10% so still a long way to go ;-)April 23, 2013 at 4:01 pm #114918
Hi, I have buy the Enfold theme this day, nice theme !!
Now I want to translate in french, I have the fr_FR.po translate file from Choices with a lot off translations.
I have a bug to translate the word “All” in the filter for Portfolio galleries.
In french .po the word are present… but the translation does’nt work.
For now I’ve changed the file “portfolio.php” in Avia_shortcodes :
$output .= ““.__(‘All’,’avia_builder’).”“;
$output .= ““.__(‘MY_WORD’,’avia_builder’).”“;
JeanApril 23, 2013 at 5:28 pm #114919May 5, 2013 at 6:43 am #114920
I’m working on the Brazilian portuguese, should be done in 4 weeks
AndreanoMay 5, 2013 at 6:01 pm #114921May 7, 2013 at 2:04 pm #114922
I need to translate the theme onto Russian, but only the front part for website visitors, keeping the back part original. Is it indicated in PO file such difference ? (I may provide you then the _RU version with the front part translated.)May 7, 2013 at 3:00 pm #114923
I have just downloaded the plugin “codestyling-localization.1.99.30” for creating and translation of PO/MO files directly from WP admin panel. The plagin reports errors that prevent the theme from translating:
“Error: The actual loaded translation content does not match the textdomain: avia_framework
Expect, that any text you translate will not occure as long as the textdomain is mismatching!
This is a coding issue at the source files you try to translate, please contact the original Author and explain this mismatch.
Warning: The actual loaded translation content contains mixed textdomains and is not pure translateable within one textdomain.
It seems, that there is code contained extracted out of other plugins, themes or widgets and used by copy & paste inside some source files.
Has the theme was tested with this plugin, or there is an error in actions from my part or I should proceed in a different way to translated the theme ? Thank you in advance.May 8, 2013 at 9:38 am #114924
Personally I didn’t try to generate the po file with codestyling but I’d suggest to rename default.po to ru_RU.po – then you should be able to translate the file without generating a new/separate po file.
Edit: Ok, I found the culprit. Codestyling (automatically) uses the first po file. However in this case it’s the po file in enfoldconfig-layersliderLayerSliderlanguages which is useless. Delete it and the select the enfold/lang folder as translation target. We’ll include a proper enfold.pot and de_De.po/mo in the next theme version or you can download the pot file from mediafire (link in first post).May 24, 2013 at 9:16 am #114925
I started to translate into Russian theme. I bring changes to the file “default.po” updated on the server, but the update does not take effect. Tried to replace the file “default.po” on “ru_RU.po” – did not work. I translate only visible to the user part of the site, I do not need a translation of the admin panel. Help and describe which file you need to make changes. What files to delete or keep. And what can I do
Thank you.May 26, 2013 at 7:52 am #114926
You need to generate a .mo file (compiled version of the po file). Open up ru_RU.po with Poedit and then save it. Poedit will create two files – ru_RU.po and ru_RU.mo. Upload/Place both files into the enfold/lang directory and the translation should work. We’ll improve the compatibility with the Codestyling plugin with the next update – then you don’t need to use Poedit, etc. but you can use Codestyling to translate the theme on the wordpress admin page.May 27, 2013 at 9:59 am #114927May 27, 2013 at 11:41 pm #114928
Halfway with the dutch translation, damn this is soul-destroying :). I hope I’m doing this correctly, 620 more strings to go. Will continue tomorrow and share a link when its done.May 28, 2013 at 2:58 am #114929
First set of translation to Brazilian portuguese 12% done
Files available at http://www.andreanolanusse.com/download/pt_BR.zip
I’m already using on my blogMay 28, 2013 at 2:23 pm #114930
Here is a dutch translation roughly 66%. avia_framework is translated for 100%. LayerSlider is translated for about 33% however those translations are not showing up. I think it has to do with some errors im having with codestyling localization. I don’t have too many experience translating with this plugin
Dutch pomo files:May 28, 2013 at 2:35 pm #114931
The sad thing is that you can’t translate LayerSlider with the theme po/mo file because it’s limited to the theme texdomain – you just need to translate the avia_framework strings. If you want to translate the LayerSlider plugin too use this po file as the starting point: http://www.mediafire.com/?jdxph0kvzm7rynn (rename it, translate it to your language) and then place the mo/po files into the enfoldconfig-layersliderLayerSliderlanguages folder.May 28, 2013 at 2:48 pm #114932
ah ok, in that case the translation should be complete. I might update the dutch pomo files later this week since I’m going to work a lot with the theme from now on.May 29, 2013 at 7:12 am #114933May 30, 2013 at 1:39 pm #114934
Hi! I’d like to translate the Enfold file into Spanish, but when I download de enfold.pot from mediafire it’s only 729 bytes (already tried it a couple of times). It seems too small a file. Can I use the enfold.pot found in the the last update of the theme?
Thanx!May 30, 2013 at 3:33 pm #114935June 10, 2013 at 4:05 pm #114936
is there a way to manually set with .po and .mo files will be used without switching WordPress backend to different language?
I am creating Croatian translation for Enfold but I don’t want WordPress in Croatian. I will contribute my .po and .mo files when I am finished translating.
DarkoJune 11, 2013 at 3:29 am #114937
I think it is doable using qtranslate. You will have a croatian frontend then maintain the english dashboard. You can specify a default language in the qtranslate panel.
IsmaelJune 14, 2013 at 1:57 am #114938June 14, 2013 at 7:06 am #114939June 14, 2013 at 7:06 am #114940June 18, 2013 at 8:02 pm #114941
Ohh, I have translated the files to Russian. Twice. First time the theme pot, and once again the LayerSlider pot too, because I didn’t see (Purchase code hidden if logged out) #post-114453″>this message before beginning. I have killed 3 working days on it, really.
You guys can download translated files from this link: download RUS po-mo files (100%, for both of pot).
Also I have already placed the layerslider ru_RU.mo and ru_RU.po into enfoldconfig-layersliderLayerSliderlanguages folder. But unfortunately, the translation of LayerSlider interface doesn’t appear for my customer. Something needs be allow there, please, check this.
RegardsJune 18, 2013 at 10:13 pm #114942
I translate the theme in French but I have some problem of non-active translations in Archive tag page:
– Title header page “Tag Archive for:”
– In blog-categories minor-meta the “In” and “By” words
This translations are present in PO/mo files.
Note, in this Archive Tag page the Widget WP Posts recent or Enfold Lasted News no display correctly the entries. The links go to 404 Error page. This Widget is correct in Blog page or Post page.
JeanJune 20, 2013 at 5:57 am #114943
1) Try to change the file names to LayerSlider-ru_RU.mo and LayerSlider-ru_RU.po
2) If it doesn’t work try Kriesi’s suggestion: http://www.kriesi.at/support/topic/ (Purchase code hidden if logged out) -with-layerslider#post-118722 – by going this way you can l install LayerSlider as “plugin” and WP should load the right textdomain files.June 20, 2013 at 10:41 am #114944
@Dude, I have already try both of your kind recommendations, but unsuccessful.
Also when I have tried to activate the LayerSlider as plugin, I have got the following: “Fatal error: Cannot redeclare layerslider_load_lang() (previously declared in /home/info/public_html/wp-content/themes/enfold/config-layerslider/LayerSlider/layerslider.php:101) in /home/info/public_html/wp-content/plugins/LayerSlider/layerslider.php on line 102” May you kindly advise me some correct modification of config-file? My customer would like to use the translated LayerSlider with page builder and with shortcode too, if it is possible with powerful Enfold theme.
You must be logged in to reply to this topic.