When you add a "Latest portfolio entries" via the Add shortcode in the toolbar.
It doesn't generate a html out as it should be. (after publish / save)
The html out is;
<div class="widget newsbox"><h3 class="widgettitle"><span class="widget_first">Latest Portfolio</span> </h3></div>
So if you can see, the entries are not being generated.