Hi clamant75,
You are seeing the css rendering live just based on the order of things and it loading in via ajax.
In your custom css, limit the portfolio title change to just the portfolio sorting container and then it will never try and load on to the ajax container. I've added it to that css here:
/* PORTFOLIO TITLE PRODUCTS 4 COL */
#top .portfolio-wrap .portfolio-sort-container .title_container h1.main-title a {
letter-spacing:-0.4px;
padding:0px;
margin:0;
font-weight: bold;
font-size: 13px;
min-height: 16px;
float:none;
line-height: 1.4em;
font-family: 'Rufina', Georgia, "HelveticaNeue", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;
color: #000;
}
Regards,
Devin