now I just ran into another problem. Sorry ... It is the same problem that I had before I did a full re-install of wordpress as mentioned in my previous support request, so I'm quite quick here again ...
I created a new portfolio item after creating and translating a couple of portfolio categories. I created the porfolio item in my main language (german), put in some meta information and added a slideshow pic with some media information. Saved it (not published it), previewed it and it worked fine.
Then I did the translation by hitting the WPML "+"-button. I put in the translated meta information and saved (not published) it. After saving the meta information was gone! Did it again ... Nothing saved! When I published the german version it suddenly worked. But: Although all the meta information is present in the edit page, the meta information shows up only partially on the actual site when you click the preview pic (Ajax). Funny enough: Clicking the expanded pic in the english version then brings up the full meta information ... !!??
Again you can easily check that at http://www.christiane-dehmer.de/gesamtwerk/ if you switch languages there. You will find out, what's wrong.
I don't understand that. Again: This is clean wordpress installation with only a few pages ...
Looking forward to hear from you.
Thanks and best regards,