We use WPML at our website. When entering the website through http://www.botonhome.es WPML shows the Spanish version (default) of our website and when entering through http://www.thehomebutton.com it shows the English version of it.
As you can see, when you enter through http://www.thehomebutton.com, the images of the portfolio will never load. Do you know what could be wrong? The path to the images are yet the same (and they show) as you can check in the code.