I have translated the Corona theme in french, but 2 string are not translated;
_ “Search results for:”
_ “Archive for category:
I don’t understand why ?
Corona theme 1.6
I took the default.po file from the 1.6 Corona theme. I translated all strings with Poedit, and I saved it as fr_FR.po (and .mo). Then I updated the 2 files in 2 folders;
_ Corona theme folder
_ Corona thme folder/lang/
Have an explication ?
Please try this plugin http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/
Very good extension !
I easaly translated a lot of strings with. But “search site” in searchform.php file is not detected, and therefore not translated.
I do not have a solution (except put nothing in its place, but it’s a shame …)
You can go to Appearance > Editor, open searchform.php file and change “search site” manually :)
If I change manually in french “Recherche sur le site”, then it’s no good in the english version.
value="<?php _e('search site','avia_framework');?>"
then rescan in the theme from WordPress backend for new strings
The topic ‘Some strings are not transleted with fr_FR.po’ is closed to new replies.