Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • Author
  • #24552

    There are onle few things for me to translate:

    I’m translating the theme into Russian.

    My site is

    I don’t want to use some plugins for this, because there is not so much text to translate.

    Please, help me to find out where some pices of text are:

    1) The header

    2) “Portfolio items” in dropdown search field

    3) “IN” preposition in search result


    No ideas where the code is hidden? =)



    1.) I can’t find the translation for this area. Let me tag the rest of the support team.

    2.) You can find it on includes > admin > register-portfolio.php

    'name' => _x('Portfolio Items', 'post type general name','avia_framework'),

    Try to change the text.

    3.) Edit includes > loop-index.php, find this code

    echo '<span class="blog-categories minor-meta">'.__('in','avia_framework')." ";




    Thank you, Ismael!

    2 and 3 are now translated!

    Only title is left.

    Best regards, Vitaly



    These are the only locations in the theme that have the words ‘the header’ that would be visible to end user.

    file: /config-templatebuilder/avia-template-builder/config/meta.php

    lines: 202, 207, 208




    Any way, I did not found out how to change it. I will try to look onece again.


    If you refer to the page title which is visible in the tab I’d suggest to use: – it allows you to change the title for all archive, search, etc. pages. If you want to use Yoast please read this thread too

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)

The topic ‘Translating search vol.2’ is closed to new replies.