Tagged: 

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • #177323

    Hi,

    Just noticed that the following string can’t be translated: ‘If you are not happy with the results below please do another search’. This text is displayed on the search result page. I’ve put a translation in the .po file using poedit, but it won’t be displayed.

    I’ve looked into the .po file and it looks like the format isn’t correct:

    # @ avia_framework
    #: search.php:23
    msgid "If you are not happy with the results bellow please do another search"
    msgstr ""
    "Als u niet tevreden bent met het resultaat, voer a.u.b. nogmaals een "
    "zoekopdracht uit."
    #177700

    Hey Wouter!

    Thank you for noticing. You can replace it with:

    # @ avia_framework
    #: search.php:23
    msgid "If you are not happy with the results bellow please do another search"
    msgstr "Als u niet tevreden bent met het resultaat, voer a.u.b. nogmaals een zoekopdracht uit."

    Use PoEdit to create the .mo file.

    Regards,
    Ismael

    #182957

    Hey Ismael,

    I can change it manually in the .po file – using a text editor. But when creating the .mo file with poedit the msgstr has again the wrong format.

    Wouter

    #184162

    Hi!

    Please try to use Codestyling instead: http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/
    Install the plugin, go to Tools > Localization and select “Themes”. Then search for “Enfold” in the list and click on “Add new language”. Then select your language from the list and click the “create po-file” button. Click on “Rescan” to fetch all text strings. Then click on “Edit” and translate the required strings from the “avia_framework” textdomain. At least click the “create mo file” button next to the “Textdomain” selection dropdown (top left corner).

    Regards,
    Peter

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Translation issue’ is closed to new replies.