Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #5759

    I´ve using the Velvet template at this site:

    http://www.conexio.es/es/contact/

    with the qTranslate plugin, and it works quite good, except with some content on the Widgets.

    I´ve create a Contact widget with a “Text” on it as following:

    Title:

    [:es]Dirección[:en]Address[:tr]Kurumsal Adres

    <address>CONEXIO Danışmanlık Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.</br></br>

    İnönü caddesi No. 23</br>

    Park Palas apt. Daire 13</br>

    Gümüşsuyu – Beyoğlu

    Estambul – Turkey</br></br>

    [:es]Teléfono:[:en]Phone:[:tr]Phone: +90 212 537 38 45</br>

    Fax: +90 212 537 38 46</br>

    E-mail: (Email address hidden if logged out) </address>

    but as you could check, the translation shortcode at the Title works but not at the content.

    How could I fix this issue?

    #51626

    Hola estorde, perdona que me entrometa :) No tengo la solución a tu problema, pero tal vez tu sí que tengas la solución al mío. Yo también estoy haciendo una web con Velvet (completamente distinta, es curioso que puedan tener un aspecto tan diferente). Es para un cliente español, así que estoy intentando traducir el tema editando los archivos .po. Sin embargo, parece que algo no funciona. Veo que tú lo tienes en español y en inglés. ¿Has editado los archivos .po y .mo, o has hecho toda la traducción mediante qTranslate?

    En cuanto a tu problema, igual es una tontería, pero yo probaría poniendo el shortcode del idioma al principio del paquete , y repitiendo el paquete completo en cada uno de los tres idiomas. Es decir:

    <address>[:es]CONEXIO Danışmanlık Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.</br></br>

    İnönü caddesi No. 23</br>

    Park Palas apt. Daire 13</br>

    Gümüşsuyu – Beyoğlu

    Estambul – Turkey</br></br>Teléfono:: +90 212 537 38 45</br>

    Fax: +90 212 537 38 46</br>

    E-mail: (Email address hidden if logged out)

    [en:]CONEXIO Danışmanlık Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.</br></br>

    İnönü caddesi No. 23</br>

    Park Palas apt. Daire 13</br>

    Gümüşsuyu – Beyoğlu

    Estambul – Turkey</br></br>

    Phone: +90 212 537 38 45</br>

    Fax: +90 212 537 38 46</br>

    E-mail: (Email address hidden if logged out) </address>

    </address>

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘trasnlate content inside Widget’ is closed to new replies.