September 25, 2013 at 12:20 am #165878
In your features page you say that “the theme is coded with best translation practices in mind and already comes with an english, german, spanish, french and romanian language files.” But I don’t know how to use your template in spanish ¿Can you help me with that?
I’ve also seen that there is a plugin (WPML plugin) but do you know if this plugin can sove this issues below if your own template cannot be in spanish? However, I hope I can translate everything into spanish without using any plug-in. ¿Is it possible? I cannot find how to do it and for me it will be better.
Some issues with translation:
1- The Search Box (Search…) and The Search Results Page it’s in english and it should be in spanish. Also the breadscrumbs navigation bar of this page it’s in english too and it should be in spanish or deleted.
2- The Error 404 also have the same problem. ¿Is it possible to tanslate and/or edit this page and/or eliminate the breadscrumbs navigation bar?
3- Also the date of the posts it’s in english and “the (next entry)” + “(previous entry)” at the bottom of the page too. It should be in spanish. You can see it in this post: http://www.onlineschoolofmarketing.es/test-2-espanol/
Thank you in advance 4 your help.
Marc.September 26, 2013 at 10:40 am #166536
Hi Marc Centelles!
I strongly recommend to use Please use Codestyling: http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/ to translate the theme.
Install the plugin, go to Tools > Localization and select “Themes”. Then search for “Enfold” in the list and click on “Add new language”. Then select your language from the list and click the “create po-file” button. Click on “Rescan” to fetch all text strings. Then click on “Edit” and translate the required strings from the “avia_framework” textdomain. At least click the “create mo file” button next to the “Textdomain” selection dropdown (top left corner).
All text strings you mentioned above should be translatable with Spanish translation files. Make sure you’re using the Spanish WordPress version.
PeterSeptember 27, 2013 at 1:58 pm #167136
Perfect!!! Thank you very much Peter!!!!! I try it and it works very well!!!!! :)
Now my full website it’s in spanish… This plugin it’s also valid if I want to have 2 languages being displayed in my site? Or I will need another translation plugin? I mean if I want to put some witget or something in some place of my layout showing 2 options (Spanish & English) it will be possible to do it with this plugin? How can I do it or how would you recommend me to do it? If not, then I will have to chose a plug-in or something, isn’t it? Which one you recommend me? the WPML?
Marc.September 28, 2013 at 2:52 am #167405
Yes, we recommend the WPML plugin because it is fully configured and compatible with Choices. You can also use free translation plugins like qTranslate.
IsmaelSeptember 28, 2013 at 6:09 pm #167593
The topic ‘Updating issue #165516. Translation for Choices’ is closed to new replies.