Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • #6759

    Hello,

    I’m doing a Spanish language website using the upScale theme (awesome, by the way) and I can’t find a way to translate the following:

    Leave a Reply (in the comments, at the bottom of every post)

    Logged in as (before the comment text field)

    You may use these HTML tags and attributes: (below the comment text field)

    Post comment (below the comment text field)

    I downloaded the upScale language files from http://www.mediafire.com/?kxdt7gsvrt5zvfc (thank you!) and translated everything but the Admin (Dashboard) terms, because I understand them better in English.

    I browsed through the theme files using the search feature in Dreamweaver to see if it was hard-coded, to no avail.

    Can you help me with this?

    Thanks in advance,

    Daniel

    BTW, I have the es.PO and es.MO files already translated for anyone that could benefit of it, don’t know where to place them for download. Do you have a repository where I can upload them?

    #55367

    Hey,

    as far as I know these phrases are standard wordpress text strings. If you set your WP installation to Spanish they should be translated automatically. However you can find these text strings in includes/comments.php

    Please upload your language files here: http://www.mediafire.com/ and post a link. Thanks!

    #55368

    Hello Dude,

    thanks for your help. It was pretty easy to translate wordpress in Spanish using the language files and instructions provided by “WordPress in your language”. It also translated the Dashboard though, so I’m kind of finding my way through the tabs :(

    The .PO and .MO files for upScale in Spanish are here: http://www.mediafire.com/?jn7gl7b0b5ac4

    Please have in mind that I just translated the words and commands that you see on the website, not the Dashboard commands and tabs.

    Hope it will be useful to somebody.

    Thanks again for your help.

    Cheers,

    Daniel

    #55369

    Thanks a lot for sharing danielsami!

Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘upScale translation into Spanish’ is closed to new replies.