I guess this is tough, but maybe there is an easy solution.
All portfolio items are in the subdirectory /category/portfolio/ - is it possible to remove those two directories?
So instead of
it is just
This works for normal pages just fine, I'd like that for portfolio items too.