You must configure the settings for each language. Go to the German version of the website, insert your css code into the quick css field and configure the styling. Then save the theme options, switch to the second language and configure the theme options (stylings, quick css, etc.) for the second language. Then save the theme settings again.